| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Operation |
|
|
| IEV ref |
|
441-16-15 |
|
|
en |
|
stored energy operation (of a mechanical switching device) |
|
|
operation by means of energy stored in the mechanism itself prior to the completion of the operation and sufficient to complete it under predetermined conditions
Note 1 to entry: This kind of operation may be subdivided according to:
1. The manner of storing the energy (spring, weight, etc.);
2. The origin of the energy (manual, electric, etc.);
3. The manner of releasing the energy (manual, electric, etc.). |
|
|
fr |
|
manoeuvre à accumulation d'énergie (d'un appareil mécanique de connexion) f |
|
|
manoeuvre effectuée au moyen d'énergie emmagasinée dans le mécanisme lui-même avant l'achèvement de la manoeuvre et suffisante pour achever la manoeuvre dans des conditions prédéterminées
Note 1 à l'article: Ce type de manoeuvre peut être subdivisé suivant:
1. le mode d'accumulation de l'énergie (ressort, poids, etc.);
2. la provenance de l'énergie (manuelle, électrique, etc.);
3. le mode de libération de l'énergie (manuel, électrique, etc.). |
|
|
ar |
|
تشغيل بطاقة مخزونة |
|
de |
|
Kraftspeicherbetätigung (eines mechanischen Schaltgeräts), f |
|
es |
|
maniobra con acumulación de energía (de un aparato mecánico de conexión) |
|
fi |
|
virityskäyttö |
|
it |
|
manovra di accumulazione di energia |
|
ko |
|
저장 에너지에 의한 작동, <기계개폐장치> |
|
ja |
|
蓄積エネルギー動作 |
|
mn |
|
хадгалсан энергиэр хийгддэг үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн> |
|
no |
nb |
energilagret manøver |
|
|
no |
nn |
energilagret manøver |
|
|
pl |
|
przestawienie zasobnikowe (łącznika mechanizmowego) |
|
pt |
|
manobra com acumulação de energia (de um aparelho mecânico de conexão) |
|
sr |
|
покретање акумулираном енергијом , <механичког расклопног апарата> с јд |
|
sv |
|
manöver med upplagrad energi |
|
zh |
|
储能操作, <机械开关装置的> |