| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Operation |
|
|
| IEV ref |
|
441-16-21 |
|
|
en |
|
travel (of a mechanical switching device or a part thereof) |
|
|
the displacement (translation or rotation) of a point on a moving element
Note – Distinction may be made between pre-travel, over-travel, etc. |
|
|
fr |
|
course (pour un appareil mécanique de connexion ou une partie de celui-ci) f |
|
|
déplacement, par translation ou rotation, d'un point d'un élément mobile
Note – On peut distinguer entre course d'approche, course résiduelle, etc. |
|
|
ar |
|
تحرك - سير |
|
de |
|
Weg, m |
|
es |
|
carrera (de un aparato mecánico de conexión o de una de sus partes)
recorrido (de un aparato mecánico de conexión o de una de sus partes) |
|
fi |
|
liike |
|
it |
|
corsa |
|
ko |
|
조작 범위, <기계개폐장치 및 그 부분>
이동량, <기계개폐장치 및 그 부분>
운동량, <기계개폐장치 및 그 부분> |
|
ja |
|
作動量 |
|
mn |
|
шилжих хөдөлгөөн, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн эсвэл түүний эд ангийн> |
|
no |
nb |
vandring |
|
|
no |
nn |
vandring |
|
|
pl |
|
droga przemieszczenia (łącznika mechanizmowego lub jego części). |
|
pt |
|
curso (de um aparelho mecânico de conexão ou uma parte deste) |
|
sr |
|
ход, <механичког расклопног апарата или његовог дела> м јд |
|
sv |
|
rörelse |
|
zh |
|
行程, <机械开关装置或其部件的> |