| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Operation |
|
|
| IEV ref |
|
441-16-31 |
|
|
en |
|
trip-free mechanical switching device |
|
|
mechanical switching device, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
Note 1 to entry: To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position. |
|
|
fr |
|
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre, m |
|
|
appareil mécanique de connexion dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent quand la manoeuvre d'ouverture est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
Note 1 à l'article: Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture. |
|
|
ar |
|
معدة وصل وفصل ميكانيكية حرة الفصل |
|
de |
|
mechanisches Schaltgerät mit Freiauslösung, n |
|
es |
|
aparato mecánico de conexión con disparo libre |
|
fi |
|
vapaalaukaisukytkinlaite |
|
it |
|
apparecchio meccanico di manovra ad apertura libera |
|
ko |
|
무트립 기계식 개폐 장치 |
|
ja |
|
自由トリップ機械式開閉装置 |
|
mn |
|
чөлөөтэй суллах механизмтай механик таслах, залгах төхөөрөмж |
|
no |
nb |
mekanisk koblingsapparat med friløpsutløser |
|
|
no |
nn |
mekanisk koplingsapparat med friløpsutløysar |
|
|
pl |
|
łącznik mechanizmowy o wyzwalaniu swobodnym |
|
pt |
|
aparelho mecânico de conexão com disparo livre |
|
sr |
|
механички расклопни апарат са слободним окидањем, м јд |
|
sv |
|
mekanisk elkopplare med friutlösning |
|
zh |
|
自由脱扣机械开关装置 |