| Area |
 |
Switchgear, controlgear and fuses / Characteristic quantities of switchgear, controlgear and fuses |
|
|
| IEV ref |
|
441-17-36 |
|
|
en |
|
opening time (of a mechanical switching device) |
|
|
the interval of time between the specified instant of initiation of the opening operation and the instant when the arcing contacts have separated in all poles
Note – The instant of initiation of the opening operation, i.e. the application of the opening command (e.g. energizing the release, etc.) is given in the relevant specifications. |
|
|
fr |
|
durée d'ouverture (d'un appareil mécanique de connexion) f |
|
|
intervalle de temps entre l'instant spécifié de début de la manoeuvre d'ouverture et l'instant de la séparation des contacts d'arc sur tous les pôles
Note – L'instant de début de la manoeuvre d'ouverture, c'est-à-dire l'émission de l'ordre d'ouverture (par exemple l'alimentation d'un déclencheur, etc.) est donné dans les spécifications particulières. |
|
|
ar |
|
زمن الفتح (لجهاز فصل ووصل ميكانيكي) |
|
de |
|
Ausschalteigenzeit (eines mechanischen Schaltgeräts), f
Öffnungszeit (eines mechanischen Schaltgeräts), f |
|
es |
|
tiempo de apertura (de un aparato mecánico de conexión) |
|
fi |
|
avautumisaika |
|
it |
|
durata di apertura |
|
ko |
|
개극 시간, <기계 개폐장치> |
|
ja |
|
開離時間 |
|
mn |
|
салах хугацаа, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн> |
|
no |
nb |
åpningstid |
|
|
no |
nn |
opningstid |
|
|
pl |
|
czas własny otwierania (łącznika mechanizmowego) |
|
pt |
|
tempo de abertura (de um aparelho mecânico de conexão) |
|
sr |
|
трајање отварања , <механичког расклопног апарата> с јд |
|
sv |
|
öppningstid |
|
zh |
|
分闸时间, <机械开关装置的> |