International

Electrotechnical

Commission

Area		Electrical accessories / General

IEV ref		442-01-18

en		non-rewirable accessory
		an accessory so constructed that it forms a complete unit with flexible supply cable or cord after connection and assembly by the manufacturer of the accessory. The construction of the device is such that: – the flexible cable or cord cannot be separated from the accessory without making this permanently useless, and – the accessory cannot be opened by hand or by using a general purpose tool

fr		appareil non démontable, m
		appareil construit de façon qu'il forme une unité complète avec le câble souple d'alimentation, après connexion et assemblage par le constructeur de l'appareil. L'appareil est construit de telle sorte que: – le câble souple ne puisse être séparé de l'appareil sans rendre celui-ci inutilisable de façon permanente, et que – l'appareil ne puisse être ouvert ni à la main ni en utilisant un outil d'usage général

ar		ملحقة لا يمكن استبدال أسلاكها قطعة تكميلية لا يمكن استبدال أسلاكها

de		nicht wiederanschließbares Installationsmaterial, n nicht lösbares Installationsmaterial, n

fi		kiintojohtoinen asennustarvike

it		accessorio non smontabile

ko		전선 교환 불가능 부속품

ja		電線非交換形部品

pl		wyrób nierozbieralny

pt		aparelho não desmontável

ru		электроустановочное изделие с несменяемым шнуром

sr		нераставни прибор, м јд

sv		icke-demonterbar materiel

zh		不可拆线附件

Publication date: 1998-11