International

Electrotechnical

Area		Electrical accessories / Switches

IEV ref		442-04-31

en		disconnectable remote control switch
		a remote control switch including two parts, the first being used as a base and including the terminals, the other being removable and including the switching and the control circuits, the two parts being resiliently connected together using a means which allows joining and/or separating with or without the use of a tool

fr		télérupteur débrochable, m
		télérupteur composé de deux parties, l'une servant de base et portant les bornes, l'autre amovible portant le circuit de l'interrupteur et le circuit de commande, les deux parties s'adaptant l'une dans l'autre par des connexions élastiques et pouvant être solidarisées ou séparées avec ou sans l'aide d'un outil

ar		مفتاح تحكم عن بعد قابل للفـك

de		steckbarer Fernschalter, m

fi		irrotettava kauko-ohjattava kytkin

it		interruttore con comando a distanza separabile

ko		단로 가능 원격 제어 스위치

ja		分離リモコンスイッチ

pl		łącznik odejmowalny zdalnie sterowany

pt		telerruptor extraível

ru		разъемный выключатель с дистанционным управлением

sr		растављива склопка са даљинским управљањем, ж јд

zh		可分离遥控开关

Publication date: 1998-11