| Area |
 |
Electrical accessories / Switches |
|
|
| IEV ref |
|
442-04-34 |
|
|
en |
|
delay device |
|
|
device consisting of all components which have an influence on the delay time
Note 1 – The delay device is energized by means of a pulse into the control circuit in an electrically controlled time-delay switch.
Note 2 – The delay time can be adjustable. |
|
|
fr |
|
dispositif de temporisation, m |
|
|
dispositif composé de l'ensemble des constituants qui influencent la temporisation
Note 1 – Dans les interrupteurs temporisés à commande électrique, le dispositif de temporisation est excité par une impulsion du circuit de commande.
Note 2 – La temporisation peut être réglable. |
|
|
ar |
|
أداة تأخير |
|
de |
|
Verzögerungseinrichtung, f |
|
fi |
|
viivelaite |
|
it |
|
dispositivo di ritardo |
|
ko |
|
지연 장치 |
|
ja |
|
遅延器具 |
|
pl |
|
urządzenie zwłoczne
człon zwłoczny |
|
pt |
|
dispositivo de temporização |
|
ru |
|
устройство выдержки времени |
|
sr |
|
уређај за кашњење, м јд |
|
sv |
|
fördröjningsanordning |
|
zh |
|
延迟器件 |