| Area |
 |
Electrical accessories / Connecting devices |
|
|
| IEV ref |
|
442-06-15 |
|
|
en |
|
mantle clamping unit |
|
|
screw-type clamping unit, in which the conductor is clamped against the base of a slot in a threaded stud by means of a nut, by a suitably shaped washer under the nut, by a central peg if the nut is a cap nut, or by an equally effective means for transmitting the pressure from the nut to the conductor within the slot |
|
|
fr |
|
dispositif de serrage à capot taraudé, m |
|
|
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est serrée contre le fond d'une fente pratiquée dans un goujon fileté, au moyen d'un écrou, ou d'une rondelle de forme appropriée placée sous l'écrou, ou d'un téton central si l'écrou est un écrou borgne ou par d'autres moyens aussi efficaces pour transmettre la pression à l'âme à l'intérieur de la fente |
|
|
ar |
|
وحدة ربط (تثبيت) غلافية (وحدة تثبيت مختفية) |
|
de |
|
Mantelklemmstelle, f |
|
fi |
|
vaippaliittimen puristusosa |
|
it |
|
unità di serraggio a mantello |
|
ko |
|
덮개 고정 장치 |
|
ja |
|
マントル締付け具 |
|
pl |
|
element zaciskowy kołpakowy |
|
pt |
|
dispositivo de aperto com porca de capa |
|
ru |
|
колпачковый зажимной элемент |
|
sr |
|
плаштна стезна јединица, ж јд |
|
sv |
|
mantelklämdel |
|
zh |
|
罩式夹紧件 |