Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electrical accessories / Connecting devices

IEV ref 442-06-39

en
rated insulation voltage, (of a connecting device)
phase/neutral or phase/phase voltage value assigned to the connecting device by the manufacturer, this device being intended to be used in installations, the voltage supply of which does not exceed the rated insulation voltage of the connecting device itself

Note – Rated insulation voltage is always understood to be between live parts and not between live parts and earth (ground).


fr
tension d'isolement assignée (d'un dispositif de connexion) f
valeur de la tension phase/neutre ou phase/phase assignée par le constructeur du dispositif de connexion, celui-ci étant prévu pour être utilisé dans des installations dont la tension d'alimentation ne dépasse pas la tension d'isolement assignée du dispositif de connexion lui-même

Note – La tension d'isolement assignée est toujours comprise comme la tension entre parties sous tension et non entre parties sous tension et terre.


ar
جهد مقنن للعزل (لأداة توصيل)

de
Bemessungsspannung der Isolierung (eines Verbindungsmaterials), f

fi
nimellinen eristysjännite

it
tensione di isolamento nominale

ko
정격 절연 전압, <연결 장치>

ja
定格絶縁電圧

pl
napięcie znamionowe izolacji (osprzętu połączeniowego)

pt
tensão de isolamento estipulada (de um dispositivo de conexão)

ru
номинальное напряжение изоляции (соединительного устройства)

sr
назначени напон изолације, <прибора за спајање> м јд

sv
isolationsmärkspänning

zh
额定绝缘电压, <连接器件的>

Publication date: 1998-11
Copyright © IEC 2021. All Rights Reserved.