| Area |
 |
Elementary relays / Conditions and operations |
|
|
| IEV ref |
|
444-02-11 |
|
|
en |
|
cycle (for elementary relays), noun |
|
|
operation and subsequent release/reset |
|
|
fr |
|
manœuvre (pour les relais élémentaires), f |
|
|
passage à l'état de travail, suivi du passage à l'état de repos |
|
|
ar |
|
دورة (للمرحلات البسيطة ) |
|
de |
|
Schaltspiel (eines Elementarrelais), n |
|
es |
|
maniobrar (para relés elementales), verbo |
|
fi |
|
toimintajakso |
|
it |
|
ciclo |
|
ko |
|
변동, <요소 계전기>, 명사
사이클, <요소 계전기>, 명사
주기, <요소 계전기>, 명사 |
|
ja |
|
繰り返し, <エレメンタリーリレーの>，名詞 |
|
no |
nb |
syklus |
|
|
no |
nn |
syklus |
|
|
pl |
|
cykl łączeniowy (przekaźników pośredniczących) |
|
pt |
|
manobra (para os relés elementares)
ciclo de manobra (para os relés elementares) |
|
sv |
|
cykel (för elementarrelä) |
|
zh |
|
循环, <用于基础继电器>，名词 |