| Area |
 |
Elementary relays / Energization |
|
|
| IEV ref |
|
444-03-19 |
|
|
en |
|
magnetic preconditioning value |
|
|
value of the input voltage at which an electromagnetic relay attains a defined magnetic condition
Note 1 – For polarized relays, distinction is made between preconditioning in forward (operate) direction, and preconditioning in reverse direction.
Note 2 – For bistable relays, preconditioning may also be used to put the relay into a defined position. |
|
|
fr |
|
valeur de préconditionnement magnétique, f |
|
|
valeur de la tension d'entrée pour laquelle un relais électromagnétique atteint un état magnétique défini
Note 1 – Pour les relais polarisés, il convient de distinguer le préconditionnement dans le sens direct (correspondant au fonctionnement) et le préconditionnement dans le sens inverse.
Note 2 – Pour les relais bistables, le préconditionnement peut également être utilisé pour mettre le relais dans un état déterminé. |
|
|
ar |
|
قيمة التهيئة المغناطيسية المسبقة |
|
de |
|
Wert der magnetischen Vorerregung, m |
|
es |
|
valor de preacondicionamiento magnético |
|
fi |
|
magneettisen esikäsittelyn arvo |
|
it |
|
valore di precondizionamento magnetico |
|
ko |
|
자기 전 처리값 |
|
ja |
|
磁気的前処理値 |
|
no |
nb |
magnetisk prekondisjoneringsverdi |
|
|
no |
nn |
magnetisk prekondisjoneringsverdi |
|
|
pl |
|
wartość wstępnego kondycjonowania magnetycznego |
|
pt |
|
valor de pré-condicionamento magnético |
|
zh |
|
预磁化值 |