| Area |
 |
Time relays / Time relay types |
|
|
| IEV ref |
|
445-01-12 |
|
|
en |
|
pulse delayed relay with control signal |
|
|
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the control signal; the output momentarily switches for an interval to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 9)
NOTE 1 – Cycling the control signal during the time delay will not retrigger the time delay.
NOTE 2 – Manufacturer should specify if interval is fixed or variable. |
|
|
fr |
|
relais à impulsion retardée avec signal de commande, m |
|
|
relais temporisé dont la temporisation démarre dès l’application de l’alimentation et du signal de commande et dont la sortie passe momentanément à l’état de travail pour un intervalle donné dès que la temporisation est écoulée (voir Figure 9)
NOTE 1 – La répétition du signal de commande pendant le délai peut ne pas réinitialiser la temporisation.
NOTE 2 – Il convient pour le fabricant d’indiquer si la durée de l’intervalle est fixe ou réglable. |
|
|
ar |
|
مُرَحِّل تأخير النبضة ذو اشارة تحكم |
|
de |
|
impulsverzögertes Relais mit Steuersignal, n |
|
es |
|
relé de impulsos retardado con señal de control |
|
fi |
|
vetohidastettu impulssirele apujännitteellä |
|
it |
|
Relè a impulse ritardato con segnale di commando |
|
ko |
|
제어신호 있는 펄스 지연 계전기 |
|
ja |
|
シグナルパルス出力タイマ |
|
no |
nb |
forsinket pulsrelé med styresignal |
|
|
no |
nn |
forseinka pulsrelé med styresignal |
|
|
pl |
|
przekaźnik czasowy impulsowy z wejściem sterującym |
|
pt |
|
relé de impulso retardado com sinal de controlo |
|
zh |
|
有控制信号的脉冲延时继电器 |