| Area |
 |
Time relays / Time relay types |
|
|
| IEV ref |
|
445-01-15 |
|
|
en |
|
retriggerable interval relay with control signal on
watchdog relay |
|
|
time relay in which the output immediately switches to the operate condition and the time delay starts when applying the power supply and the control signal; the output switches to the release condition after the setting time has elapsed and if the control signal is not operated during the setting time
NOTE – Cycling the control signal during the time delay will retrigger the time delay. |
|
|
fr |
|
relais de surveillance, m |
|
|
relais temporisé dont la sortie passe à l'état de travail et dont la temporisation démarre dès l’application de l’alimentation et du signal de commande, et dont la sortie passe à l’état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée et si la temporisation n'a pas été réinitialisée par le signal de commande (voir Figure 12)
NOTE – La répétition du signal de commande pendant la temporisation réinitialise celle-ci. |
|
|
ar |
|
مُرَحِّل مراقبة (مُرَحِّل كلب الحراسة)
مُرَحِّل فترة اعادة قدح ذو اشارة تحكم عند التوصيل |
|
de |
|
nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal, n
Watchdog-Relais, n |
|
es |
|
relé de vigilancia |
|
fi |
|
vahtirele
ohjattu uudelleen laukaistava intervallirele |
|
it |
|
Relè a intervallo ripristinabile all’invio del segnale di comando |
|
ko |
|
제어신호가 있을 때 재점호 간격 시간 계전기 |
|
ja |
|
再スタート機能付シグナルオンインターバルタイマ |
|
no |
nb |
vakthundrelé |
|
|
no |
nn |
vakthundrelé |
|
|
pl |
|
przekaźnik interwałowy ze zmiennym interwałem, sterowany narastającym zboczem sygnału
przekaźnik nadzorczy |
|
pt |
|
relé de vigilância |
|
zh |
|
控制信号接通时重启动的间隔定时继电器 |