| Area |
 |
Time relays / Conditions and operations |
|
|
| IEV ref |
|
445-02-07 |
|
|
en |
|
pause signal
gate signal |
|
|
electrical signal which can be applied and removed during the time delay to pause the time delay
Note 1– The time relay output remains in the same operate or release condition during the pause.
Note 2 – The pause signal is provided by a separate device designed to close or open an electrical circuit. |
|
|
fr |
|
signal de pause, m |
|
|
signal électrique qui peut être appliqué et retiré pendant une temporisation pour suspendre l’écoulement de la temporisation réglée
Note 1 – La sortie du relais demeure dans le même état pendant la pause.
Note 2 – Le signal de pause est fourni par un dispositif distinct conçu pour fermer ou ouvrir un circuit électrique. |
|
|
ar |
|
اشارة (البوابة)
اشارة التوقف |
|
de |
|
Pausensignal, n |
|
es |
|
señal de pausa |
|
fi |
|
taukosignaali |
|
it |
|
Segnale di pausa |
|
ko |
|
휴지 신호 |
|
ja |
|
休止信号
ゲート信号 |
|
no |
nb |
pausesignal |
|
|
no |
nn |
pausesignal |
|
|
pl |
|
sygnał przerwy
sygnał bramkujący |
|
pt |
|
sinal de pausa |
|
zh |
|
暂停信号 |