| Area |
 |
Measuring relays / Terms relating to conditions |
|
|
| IEV ref |
|
447-02-01 |
|
|
en |
|
operate condition, <of a measuring relay or protection equipment> |
|
|
specific condition when a measuring relay or protection equipment has performed its required function 
Figure 1 – Explanatory diagram for operate condition |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-192:2015, 192-02-04, modified – Definition adapted to measuring relay and protection equipment] |
|
|
fr |
|
état de travail, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m |
|
|
état spécifique dans lequel un relais de mesure ou un équipement de protection a accompli sa fonction exigée 
Figure 1 – Diagramme explicatif de l'état de travail |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-195:2018, 192-02-04, modifié – Définition dédiée au relais de mesure et équipement de protection] |
|
|
ar |
|
ظروف التشغيل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية |
|
de |
|
Arbeitsstellung, <eines Messrelais oder einer Schutzeinrichtung> f |
|
fi |
|
toimintatila, <mittausreleen tai suojalaitteen> |
|
ko |
|
작동 조건, <측정 계전기 또는 보호 장비> |
|
ja |
|
動作状態, <保護リレーの> |
|
pl |
|
stan zadziałania, m |
|
pt |
|
estado de trabalho, <de um relé de medição ou de um equipamento de proteção> |
|
zh |
|
动作状态, <量度继电器或保护设备的> |