Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Measuring relays / Terms relating to conditions

IEV ref 447-02-01

en
operate condition, <of a measuring relay or protection equipment>
specific condition when a measuring relay or protection equipment has performed its required function

initial condition characteristic quantity for under relay operate value operate value characteristic quantity for over relay operate signal operate time operate operate condition disengage value disengage value disengage disengage condition disengage hysteresis disengage hysteresis disengage time

Figure 1 – Explanatory diagram for operate condition


[SOURCE: IEC 60050-192:2015, 192-02-04, modified – Definition adapted to measuring relay and protection equipment]


fr
état de travail, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m
état spécifique dans lequel un relais de mesure ou un équipement de protection a accompli sa fonction exigée

fonctionner état initial grandeur caractéristique minimum grandeur caractéristique maximum signal de fonctionnement valeur de fonctionnement valeur de fonctionnement temps de fonctionnement dégager état de travail état de dégagement valeur de dégagement valeur de dégagement hystérésis de dégagement hystérésis de dégagement temps de dégagement

Figure 1 – Diagramme explicatif de l'état de travail


[SOURCE: IEC 60050-195:2018, 192-02-04, modifié – Définition dédiée au relais de mesure et équipement de protection]


ar
ظروف التشغيل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية

de
Arbeitsstellung, <eines Messrelais oder einer Schutzeinrichtung> f

ko
작동 조건, <측정 계전기 또는 보호 장비>

ja
動作状態, <保護リレーの>

pl
stan zadziałania, m

pt
estado de trabalho, <de um relé de medição ou de um equipamento de proteção>

zh
动作状态, <量度继电器或保护设备的>

Publication date: 2020-05
Copyright © IEC 2021. All Rights Reserved.