| Area |
 |
Measuring relays / Terms relating to energization |
|
|
| IEV ref |
|
447-03-06 |
|
|
en |
|
energize, <for a measuring relay or protection equipment> verb |
|
|
to apply to a measuring relay or protection equipment energizing quantity(ies) sufficient to perform the required function |
|
|
fr |
|
alimenter, <pour un relais de mesure ou un équipement de protection> verbe |
|
|
appliquer à un relais de mesure ou à un équipement de protection sa ou ses grandeurs d'alimentation en quantité suffisante pour lui permettre d'accomplir sa fonction exigée |
|
|
ar |
|
يفعل, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية |
|
de |
|
erregen, <eines Messrelais oder einer Schutzeinrichtung> Verb |
|
fi |
|
syöttää, <mittausreleessä tai suojalaitteessa> |
|
ko |
|
여기하다, <측정 계전기 또는 보호 장비> 동사 |
|
ja |
|
リレーを駆動する, <保護リレーの>動詞 |
|
pl |
|
zasilać przekaźnik, verb
wzbudzać przekaźnik, verb |
|
pt |
|
alimentar, <por um relé de medição ou equipamento de proteção> verbo |
|
zh |
|
激励, <针对量度继电器或保护设备> |