| Area |
 |
Measuring relays / Terms relating to output circuits |
|
|
| IEV ref |
|
447-04-08 |
|
|
en |
|
output make circuit |
|
|
output circuit which, when the measuring relay or protection equipment is in its operate condition, either is closed by a contact or is effectively conducting, and when the relay is in its reset condition, either is open by a contact or is effectively non-conducting |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-444:2002, 444-04-15, modified – "relay" has been replaced by "measuring relay or protection equipment", "release" has been replaced by "reset"] |
|
|
fr |
|
circuit de sortie de travail, m |
|
|
circuit de sortie qui est soit fermé par un contact ou à l'état passant quand le relais de mesure ou l'équipement de protection est à l'état de travail et qui est soit ouvert par un contact ou bloqué quand le relais ou le dispositif est à l'état de repos |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60050-444:2002, 444-04-15, modifié – "relais" a été remplacé par "relais de mesure ou équipement de protection", "repos" a été remplacé par "repos". L'ordre des mots a été modifié afin de rendre la définition plus compréhensible.] |
|
|
ar |
|
دائرة خرج موصلة |
|
de |
|
Ausgangskreis mit Schließerfunktion, m
Einschaltkreis, m |
|
fi |
|
sulkeutuva lähtöpiiri |
|
ko |
|
출력투입회로 |
|
ja |
|
メーク出力回路
a接点回路 |
|
pl |
|
obwód wyjściowy zwierny, m
obwód wyjściowy zamykany, m |
|
pt |
|
circuito de saída de trabalho |
|
zh |
|
动合输出电路 |