| Area |
 |
Measuring relays / Terms relating to output circuits |
|
|
| IEV ref |
|
447-04-13 |
|
|
en |
|
start signal, <of a measuring relay or protection equipment>
pick-up signal, <of a measuring relay or protection equipment> |
|
|
output signal that asserts when a measuring relay or protection equipment starts (picks up) 
Figure 3 – Explanatory diagram for start condition (pick-up condition) Note 1 to entry: Start signal (pick-up signal), among all output signals, can be dedicated or not. |
|
|
fr |
|
signal de démarrage, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m
signal de reprise, <d'un relais de mesure ou d'un dispositif de protection> m |
|
|
signal de sortie qui indique lorsqu'un relais de mesure ou un équipement de protection démarre (reprend) 
Figure 3 – Diagramme explicatif de l'état de démarrage (état de reprise) Note 1 à l'article: Le signal de démarrage (signal de reprise), parmi tous les signaux de sortie, peut être dédié ou non. |
|
|
ar |
|
إشارة بدء, لمُرَحِّل قياس او نظام وقاية
إشارة إلتقاط |
|
de |
|
Startsignal, <eines Messrelais oder einer Schutzeinrichtung> n
Anregesignal, <eines Messrelais oder einer Schutzeinrichtung> n |
|
fi |
|
havahtumisignaali, <mittausreleen tai suojalaitteen> |
|
ko |
|
기동신호, <측정 계전기 또는 보호 장비>
시작신호 |
|
ja |
|
起動信号, <保護リレーの> |
|
pl |
|
sygnał rozruchowy, m
sygnał startowy, m |
|
pt |
|
sinal de arranque, <de um relé de medição ou equipamento de proteção> |
|
zh |
|
启动信号, <量度继电器和保护设备的> |