| Area |
 |
Power system protection / Reliability of protection |
|
|
| IEV ref |
|
448-12-10 |
|
|
en |
|
principle failure |
|
|
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure. See figure 448-2.
 |
|
|
fr |
|
défaillance de principe, f |
|
|
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe. Voir figure 448-2.
 |
|
|
ar |
|
إخفاق مبدئي |
|
de |
|
Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m |
|
es |
|
fallo de princípio |
|
fi |
|
periaatevirhe |
|
it |
|
guasto del principio di funzionamento di una protezione |
|
ko |
|
원리 고장 |
|
ja |
|
原理的故障 |
|
mn |
|
зарчмын алдаа |
|
no |
nb |
prinsippsvikt |
|
|
no |
nn |
prinsippsvikt |
|
|
pl |
|
błąd koncepcyjny zabezpieczenia
błąd koncepcyjny |
|
pt |
|
falha de princípio |
|
sl |
|
osnovna odpoved |
|
sr |
|
принципски отказ, м јд |
|
sv |
|
principfel |
|
zh |
|
原理性缺陷 |