| Area |
 |
Electric cables / Cabling |
|
|
| IEV ref |
|
461-04-03 |
|
|
en |
|
direction of lay |
|
|
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
Note – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S. |
|
|
fr |
|
sens d'assemblage, m |
|
|
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
Note – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S. |
|
|
ar |
|
أتجاة الجدل |
|
de |
|
Schlagrichtung, f |
|
es |
|
sentido de cableado |
|
fi |
|
kertaussuunta |
|
it |
|
senso di riunione |
|
ko |
|
꼬임 방향 |
|
ja |
|
撚り方向 |
|
mn |
|
ороодосны чиглэл |
|
no |
nb |
slagretning |
|
|
no |
nn |
slagretning |
|
|
pl |
|
kierunek skrętu, m |
|
pt |
|
sentido de cableagem |
|
ru |
|
направление скрутки |
|
|
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S |
|
|
sl |
|
smer sukanja |
|
sr |
|
смер поужавања , м јд |
|
sv |
|
stigningsriktning
slagningsriktning |
|
zh |
|
绞向 |