| Area |
 |
Electric cables / Cabling |
|
|
| IEV ref |
|
461-04-04 |
|
|
en |
|
core
insulated conductor |
|
|
assembly comprising a conductor with its own insulation (and screens if any)
Note – In North American usage, the core of a cable has been defined as the assembly of components of a cable lying under a common covering such as the sheath. Such usage is deprecated. |
|
|
fr |
|
conducteur (isolé), m |
|
|
ensemble comprenant l'âme, son enveloppe isolante et ses écrans éventuels
Note – En Amérique du Nord le terme “core of a cable” a été défini comme l'ensemble des constituants d'un câble disposés sous un revêtement commun, tel que la gaine. L'utilisation de ce terme est déconseillée dans ce sens. |
|
|
ar |
|
موصل معزول (أمريكا الشمالية)
قلب |
|
de |
|
Ader, f |
|
es |
|
conductor aislado |
|
fi |
|
eristetty johdin
piuha |
|
it |
|
anima / conduttore isolato |
|
ko |
|
노심
철심
코어
동체 |
|
ja |
|
コア
絶縁線心 |
|
mn |
|
судал
тусгаарлагатай дамжуулагч |
|
no |
nb |
isolert leder |
|
|
no |
nn |
isolert leiar |
|
|
pl |
|
żyła izolowana, f |
|
pt |
|
condutor isolado |
|
ru |
|
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке) |
|
|
совокупность элементов, состоящая из жилы, ее изоляции (и экранов, если они есть)
Примечание. В Северной Америке термин «core of a cable» определяется как совокупность компонентов кабеля, расположенных под общим защитным покровом, таким как оболочка. Такое применение этого термина не допустимо |
|
|
sl |
|
žila
izolirani vodnik |
|
sr |
|
жила, ж јд
изоловани проводник, м јд |
|
sv |
|
part |
|
zh |
|
绝缘线芯 |