| Area |
 |
Electric cables / Coverings and various components |
|
|
| IEV ref |
|
461-05-03 |
|
|
en |
|
sheath
jacket (North America) |
|
|
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
Note – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings. |
|
|
fr |
|
gaine, f |
|
|
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
Note – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalliques. |
|
|
ar |
|
غلاف ( أمريكا الشمالية )
غلاف |
|
de |
|
Mantel, m |
|
es |
|
cubierta |
|
fi |
|
vaippa |
|
it |
|
guaina |
|
ko |
|
시스 |
|
ja |
|
シース |
|
mn |
|
бүрээс |
|
|
|
|
pl |
|
powłoka, f |
|
pt |
|
bainha de estanquidade |
|
ru |
|
оболочка |
|
|
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
|
|
|
sl |
|
plašč |
|
sr |
|
плашт , м јд |
|
sv |
|
mantel |
|
zh |
|
护套 |