| Area |
 |
Electric cables / Coverings and various components |
|
|
| IEV ref |
|
461-05-11 |
|
|
en |
|
skid wire |
|
|
wire or assembly of wires, usually D-shaped, applied with a long length of lay over the cores of a pipe-type cable, to provide mechanical protection and to facilitate sliding while the cores are being pulled into the pipe |
|
|
fr |
|
fil de glissement, m |
|
|
fil ou ensemble de fils, généralement profilés, appliqués avec un long pas sur les conducteurs d'un câble en tuyau, afin d'assurer leur protection mécanique et de faciliter le glissement pendant le tirage dans le tuyau |
|
|
ar |
|
سلك أنزلاقى |
|
de |
|
Gleitdraht, m |
|
es |
|
alambre de deslizamiento |
|
fi |
|
liukulanka |
|
it |
|
filo di scorrimento |
|
ko |
|
활주 전선 |
|
ja |
|
スキッドワイヤ |
|
mn |
|
гулсуулагч утас |
|
no |
nb |
glidetråd |
|
|
no |
nn |
glidetråd |
|
|
pl |
|
podrut ślizgowy, m |
|
pt |
|
fio de deslizamento |
|
ru |
|
проволока скольжения |
|
|
Проволока(и), обычно D-образной формы, накладываемая(ые) с большим шагом скрутки на изолированные жилы кабеля, предназначенного для прокладки в трубопроводе, с целью обеспечения механической защиты и облегчения скольжения во время протягивания изолированных жил в трубу |
|
|
sl |
|
drsna žica |
|
sr |
|
жица за провлачење , ж јд |
|
sv |
|
glidtråd |
|
zh |
|
滑线 |