| Area |
 |
Electric cables / Coverings and various components |
|
|
| IEV ref |
|
461-05-14 |
|
|
en |
|
barrier sheath
barrier jacket (North America) |
|
|
sheath having the function of protecting the insulation and its screen from outside contamination
Note – In case of special bonding, the barrier sheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering. |
|
|
fr |
|
gaine d'étanchéité, f
gaine de cloison, f |
|
|
gaine dont la fonction est la protection de l'enveloppe isolante et de son écran contre une contamination extérieure
Note – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine d'étanchéité peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale. |
|
|
ar |
|
غلاف حاجز (أمريكا الشمالية)
غلاف حاجز |
|
de |
|
Sperrmantel, m |
|
es |
|
cubierta de estanquidad |
|
fi |
|
erotusvaippa |
|
it |
|
guaina di tenuta |
|
ko |
|
장벽 시스 |
|
ja |
|
保護シース |
|
mn |
|
хаалт бүрээс |
|
no |
nb |
beskyttelseskappe |
|
|
no |
nn |
vernekappe |
|
|
pl |
|
bariera ochronna, f
powłoka barierowa, f |
|
pt |
|
bainha de estanquidade |
|
ru |
|
защитная оболочка |
|
|
оболочка, предназначенная для защиты изоляции и ее экрана от внешнего загрязнения
Примечание. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов защитная оболочка может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже
|
|
|
sr |
|
запречни плашт , м јд |
|
sv |
|
skyddsmantel |
|
zh |
|
防护套 |