| Area |
 |
Electric cables / Coverings and various components |
|
|
| IEV ref |
|
461-05-18 |
|
|
en |
|
multilayered sheath
multilayered jacket (North America) |
|
|
sheath manufactured by simultaneous extrusion of two or more layers of compatible materials, fully bonded and incapable of separation
Note 1 – Such a sheath is generally measured and tested as a sheath having a single layer.
Note 2 – Such a sheath may consist of layers of identical material. |
|
|
fr |
|
gaine multicouche, f |
|
|
gaine réalisée par extrusion simultanée de deux ou de plus de deux couches de matériaux compatibles entre eux, les collant entre eux et les rendant indissociables
Note 1 – Une telle gaine est généralement mesurée et essayée comme une gaine ne comportant qu'une seule couche.
Note 2 – Une telle gaine peut être réalisée en couches d'un même matériau. |
|
|
ar |
|
غلاف متعدد الطبقات(أمريكاالشمالية)
غلاف متعدد الطبقات |
|
de |
|
mehrschichtiger Mantel, m |
|
es |
|
cubierta multicapas |
|
fi |
|
monikerrosvaippa |
|
it |
|
guaina multistrato |
|
ko |
|
다층 시스 |
|
ja |
|
多層シース |
|
mn |
|
олон давхаргат бүрээс |
|
no |
nb |
flerlagskappe |
|
|
no |
nn |
fleirlagskappe |
|
|
pl |
|
powłoka wielowarstwowa |
|
pt |
|
bainha multicamada |
|
ru |
|
многослойная оболочка |
|
|
оболочка, изготовленная способом одновременной экструзии двух или более слоев из совместимых материалов, полностью соединенных между собой, разделение которых невозможно
Примечание 1. Такая оболочка обычно измеряется и испытывается как оболочка, имеющая один слой.
Примечание 2. Такая оболочка может состоять из слоев, выполненных из идентичного материала |
|
|
sr |
|
вишеслојни плашт, м јд |
|
sv |
|
flerskiktsmantel |
|
zh |
|
多层护套 |