| Area |
 |
Electric cables / Special cables |
|
|
| IEV ref |
|
461-09-02 |
|
|
en |
|
cold lead
cold tail
non-heating lead |
|
|
electrically insulated conductor or cable used to connect an insulated heating conductor or a heating cable to a source of electrical energy and designed so as to produce no apparent heat |
|
|
fr |
|
liaison froide, f
connexion froide, f |
|
|
conducteur isolé électriquement ou câble servant à relier un conducteur chauffant ou un câble chauffant à une source d'énergie électrique et conçu pour ne produire aucune chaleur appréciable |
|
|
ar |
|
كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد
كابل / موصل غير ساخن |
|
de |
|
kaltes Ende, n |
|
es |
|
conexión fría |
|
fi |
|
kylmäjohto |
|
it |
|
connessione fredda |
|
ko |
|
냉 도선 |
|
ja |
|
ヒーティングケーブル用リード線 |
|
mn |
|
халдаггүй кабель |
|
no |
nb |
kald tilkobling, kald ende |
|
|
no |
nn |
kald tilkopling, kald ende |
|
|
pl |
|
przewód przyłączeniowy zimny |
|
pt |
|
ligação fria
conexão fria |
|
ru |
|
холодный конец кабеля |
|
|
изолированная токопроводящая жила или кабель, соединяющие изолированную нагревательную токопроводящую жилу или нагревательный кабель с источником электрической энергии, и не выделяющие за счет своей конструкции значительного тепла |
|
|
sl |
|
hladni priključek |
|
sr |
|
хладни довод , м јд
хладни део , м јд
незагревани довод , м јд |
|
sv |
|
kall anslutning |
|
zh |
|
不发热引线 |