| Area |
 |
Electric cables / Terminations |
|
|
| IEV ref |
|
461-10-02 |
|
|
en |
|
sealing end
pothead (deprecated) |
|
|
termination providing a seal to the end of the cable from the external environment and maintaining the pressure, if any, of the cable system |
|
|
fr |
|
extrémité étanche, f |
|
|
extrémité assurant l'étanchéité à l'extrémité du câble par rapport au milieu ambiant et maintenant, si nécessaire, la pression du câble |
|
|
ar |
|
نهاية محكمة
رأس خزفي |
|
de |
|
Endverschluss, m |
|
es |
|
terminación estanca |
|
fi |
|
suljettu pääte |
|
it |
|
terminale (a tenuta) |
|
ko |
|
종단 밀폐 |
|
ja |
|
ケーブル終端部
終端接続部 |
|
mn |
|
төгсгөлийн жийргэвч |
|
no |
nb |
forseglet endeavslutning |
|
|
no |
nn |
forsegla endeavslutning |
|
|
pl |
|
kapturek uszczelniający (1), m |
|
pt |
|
terminação estanque |
|
ru |
|
герметичная концевая муфта |
|
|
концевая муфта кабеля, обеспечивающая герметичность конца кабеля от воздействия окружающей среды и сохраняющая давление кабельной системы, если оно есть |
|
|
sl |
|
hermetični končnik |
|
sr |
|
заптивна завршница , ж јд |
|
sv |
|
trycktät avslutning |
|
zh |
|
密封终端 |