| Area |
 |
Electric cables / Terminations |
|
|
| IEV ref |
|
461-10-11 |
|
|
en |
|
taped termination |
|
|
termination in which the insulation and the conductor screen and/or the core screen are made of layers of wrapped tape
Note – For insulation, the tape shall be insulating; for the screens, the tape shall have some conductivity. |
|
|
fr |
|
extrémité rubanée, f |
|
|
extrémité dans laquelle l'isolation et les écrans sur âme et/ou sur enveloppe isolante sont réalisés par l'enroulement de ruban
Note – Pour l'isolation, le ruban doit être isolant; pour les écrans, le ruban doit avoir une certaine conductivité. |
|
|
ar |
|
نهاية ذات شريط ملفوف |
|
de |
|
gewickelter Endenabschluss, m |
|
es |
|
terminación encintada |
|
fi |
|
teippipääte |
|
it |
|
terminale nastrato |
|
ko |
|
테이프 종단 |
|
ja |
|
テープ巻式端末 |
|
mn |
|
цахилгааны лентээр ороосон төгсгөвч |
|
no |
nb |
viklet endeavslutning |
|
|
no |
nn |
vikla endeavslutning |
|
|
pl |
|
głowica taśmowa |
|
pt |
|
terminação enfitada |
|
ru |
|
концевая муфта, выполненная подмоткой |
|
|
концевая муфта, в которой изоляция, экран по жиле и/или экран по изоляции выполнены в виде послойной обмотки лентой
Примечание. Для изоляции лента должна быть изоляционной, для экранов - электропроводящей. |
|
|
sl |
|
poviti končnik |
|
sr |
|
завршница урађена мотањем траке , ж јд |
|
sv |
|
tejpad avslutning |
|
zh |
|
绕包式终端 |