International

Electrotechnical

Area		Electric cables / Terminations

IEV ref		461-10-19

en		deadbreak connector
		separable connector designed to be connected and disconnected on de-energized circuits only

fr		connecteur (séparable) débrochable hors charge, m
		connecteur séparable conçu pour être connecté et déconnecté uniquement à des circuits hors tension

ar		رابط منفصل للاستخدام بدون جهد

de		nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss, m

es		conector (separable) accionable sin carga

fi		kuormittamattomana kytkettävä pääte

it		connettore a vuoto

ko		데드브레이크 연결기

ja		非活線着脱形コネクタ

mn		ачаалалгүй үеийн салгуур

pl		konektor rozłączalny obwodów bez napięcia, m

pt		conector (separável) extraível fora de serviço

ru		соединитель для обесточенных цепей
		отдельный соединитель, предназначенный для соединения и рассоединения только тех цепей, с которых снято напряжение

sr		конектор за раздвајање у безнапонском стању, м јд

sv		isoleravslutning utan brytförmåga

zh		不带电插拔连接器

Publication date: 2008-06