| Area |
 |
Electric cables / Shield bonding |
|
|
| IEV ref |
|
461-14-01 |
|
|
en |
|
solidly bonded single-core cable system |
|
|
system of shielded single-core cables in which the shields of each phase are electrically bonded together and to earth at each end of the route and, if necessary, at intermediate positions |
|
|
fr |
|
circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre , m |
|
|
circuit de câbles unipolaires écrantés, dont les écrans métalliques de chaque phase sont reliés électriquement entre eux et à la terre, à chaque extrémité du parcours et si, nécessaire, en des points intermédiaires |
|
|
ar |
|
نظام لكابل أحادى القلب ذو رباط محكم |
|
de |
|
festverbundenes einadriges Kabelsystem, n |
|
es |
|
circuito de cables unipolares con pantalla en cortocircuito |
|
fi |
|
sähköisten suojien suljettu kytkentä yksijohdinkaapelijärjestelmässä |
|
it |
|
sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito |
|
ko |
|
완전 본딩 단심 케이블 시스템 |
|
ja |
|
ソリッドボンド方式 |
|
mn |
|
хатуу холболттой, нэг судалтай кабелийн систем |
|
no |
nb |
skjerm jordet i begge ender |
|
|
no |
nn |
skjerm jorda i begge endar |
|
|
pl |
|
system kabli jednożyłowych z ekranami uziemionymi obustronnie |
|
pt |
|
sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuito |
|
ru |
|
одножильные кабельные системы с глухим соединением |
|
|
система одножильных экранированных кабелей, в которой экраны всех фаз имеют электрическое соединение друг с другом с каждого конца трассы и, если необходимо, в промежуточных точках, и заземлены |
|
|
sl |
|
enožilni kabli s čvrsto povezanimi zasloni (oklep - zaščitni zaslon) |
|
sr |
|
систем изједначења потенцијала једножилних каблова, м јд |
|
sv |
|
slutna skärmar |
|
zh |
|
紧固互联的单芯电缆系统 |