| Area |
 |
Electric cables / Shield bonding |
|
|
| IEV ref |
|
461-14-11 |
|
|
en |
|
shield standing voltage |
|
|
voltage to earth appearing on the shield of a specially bonded cable when balanced full load currents are flowing in the cable conductors
Note 1 – When the voltages differ for cables of the three phases, the highest value is normally taken into account.
Note 2 – Normally quoted at the points along the cable length at which it is maximum (i.e. at the unearthed extremity of an elementary section in the case of single point bonding and at a cross-bonding point in the case of cross-bonding).
|
|
|
fr |
|
tension d'écran en régime permanent, f |
|
|
tension électrique apparaissant entre écran et terre dans un câble à connexions spéciales d'écrans, quand les courants équilibrés de pleine charge circulent dans les conducteurs du câble
Note 1 – Lorsque les tensions sont différentes pour les trois phases, on retient normalement la valeur la plus élevée.
Note 2 – On considère normalement la valeur maximale apparaissant le long du circuit (par exemple à l'extrémité non mise à la terre d'une section élémentaire pour un circuit avec mise à la terre en un seul point ou à un point de permutation dans un circuit à permutation).
|
|
|
ar |
|
جهد الدرع |
|
de |
|
Schirmspannung, f |
|
es |
|
tensión de pantalla en régimen permanente |
|
fi |
|
sähköisen suojan käyttötilajännite |
|
it |
|
tensione permanente dello schermo |
|
ko |
|
차폐 기본 전압 |
|
ja |
|
誘起電圧 |
|
mn |
|
хамгаалалтын бүрээсний дээр үүсэх хүчдэл |
|
no |
nb |
spenning i kappe/skjerm |
|
|
no |
nn |
spenning i kappe/skjerm |
|
|
pl |
|
napięcie indukowane w ekranie, n |
|
pt |
|
tensão de blindagem em regime permanente |
|
ru |
|
остаточное напряжение |
|
|
напряжение по отношению к земле, возникающее на экране кабеля со специальным соединением оболочек, когда по жилам кабеля проходит сбалансированная полная токовая нагрузка; обычно максимум напряжения приходится на точки на незаземленном конце элементарной секции в случае соединения их в одной точке, и в точке пересечения в случае поперечного соединения. Если напряжения для трехфазных кабелей разные, то обычно принимается наибольшая величина |
|
|
sl |
|
(trajna) napetost zaslona |
|
sr |
|
заостали напон у плашту, м јд |
|
sv |
|
driftfrekvent skärmspänning |
|
zh |
|
金属屏蔽持续电压 |