| Area |
 |
Electric cables / Connecting methods |
|
|
| IEV ref |
|
461-19-01 |
|
|
en |
|
crimped connection |
|
|
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
Note – In some cases, the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor. |
|
|
fr |
|
raccordement par sertissage, m |
|
|
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d'un raccord autour de l'âme d'un câble
Note – Dans certains cas, la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l'âme. |
|
|
ar |
|
وصلة مجعدة |
|
de |
|
Pressverbindung, f
Crimpverbindung, f |
|
es |
|
conexión por prensado |
|
fi |
|
puristusliitos |
|
it |
|
connettore a compressione |
|
ko |
|
권축 연결 |
|
ja |
|
圧着接続 |
|
mn |
|
хавчсан холболт |
|
no |
nb |
presskjøt |
|
|
no |
nn |
presskøyt |
|
|
pl |
|
połączenie zaprasowane, n
połączenie zaciskowe, n |
|
pt |
|
conexão por compressão
ligação por compressão (desaconselhado) |
|
ru |
|
соединение давлением |
|
|
неразъемное соединение, выполняемое под давлением, вызывающим деформацию или изменение формы хвостовика, насаженного на токопроводящую жилу кабеля
Примечание. В некоторых случаях деформация или изменение формы хвостовика может привести к изменению формы токопроводящей жилы |
|
|
sl |
|
spojitev s stiskanjem |
|
sr |
|
спој притиском, м јд |
|
sv |
|
pressad förbindning |
|
zh |
|
压接 |