| Area |
 |
Electric cables / Cable laying |
|
|
| IEV ref |
|
461-21-04 |
|
|
en |
|
cable grip
cable stocking |
|
|
woven tubular device placed around a cable, reducing in diameter as the result of an applied pulling force and used to grip the cable |
|
|
fr |
|
chaussette de tirage, f |
|
|
dispositif placé autour d'un câble, constitué d'une tresse tubulaire, dont le diamètre se rétrécit sous l'effet d'une force de traction et utilisé pour agripper le câble |
|
|
ar |
|
مسكة كابل
جورب كابل |
|
de |
|
Ziehstrumpf, m |
|
es |
|
manga de tiro |
|
fi |
|
vetosukka |
|
it |
|
calza di tiro |
|
ko |
|
케이블 잡이 |
|
ja |
|
ケーブルグリップ |
|
mn |
|
кабелийн татлага |
|
no |
nb |
trekkstrømpe |
|
|
no |
nn |
trekkstrømpe |
|
|
pl |
|
pończocha kablowa, f |
|
pt |
|
manga de puxo
manga de tracção |
|
ru |
|
чулок для протягивания (кабеля) |
|
|
тканое трубчатое устройство, применяемое для захвата конца кабеля, которое надевается на кабель и уменьшается в диаметре при приложении усилия тяжения |
|
|
sl |
|
vlečna (kabelska) nogavica |
|
sr |
|
кабловска потезница, ж јд
кабловска чарапа, ж јд |
|
sv |
|
dragstrumpa |
|
zh |
|
电缆牵引网套 |