| Area |
 |
Electric cables / Tests |
|
|
| IEV ref |
|
461-22-02 |
|
|
en |
|
spark test (2)
holiday test (USA) |
|
|
dielectric test in which a cable or a section of cable is subjected to a proof voltage applied through an electrode which is passed along the cable, usually after laying |
|
|
fr |
|
essai au balai électrique, m |
|
|
essai diélectrique consistant à soumettre un câble ou un tronçon de câble à une tension d'épreuve appliquée au moyen d'une électrode déplacée le long du câble, généralement après pose |
|
|
ar |
|
إختبار يوم العطلة(الولايات المتحدة الامريكية)
إختيار شرارة (2) |
|
de |
|
Durchlaufspannungsprüfung mit bewegbarer Elektrode, f |
|
es |
|
ensayo por barrido eléctrico |
|
fi |
|
kipinäkoe |
|
it |
|
prova falle a scansione |
|
ko |
|
스파크 시험
<관련엔트리: 461-22-01> |
|
ja |
|
布設後の耐圧試験
布設後のスパークテスト |
|
mn |
|
очит цахилалтын туршилт, <суурилуулалт> |
|
no |
nb |
dielektrisk prøving med bevegelig elektrode |
|
|
no |
nn |
dielektrisk prøving med rørleg elektrode |
|
|
pl |
|
próba napięciowa kabla w przesuwnej elektrodzie, f |
|
pt |
|
ensaio com escova eléctrica |
|
ru |
|
испытание на искру 2
трассовое испытание на искру |
|
|
испытание прочности изоляции, при котором к кабелю или к части длины кабеля прикладывается испытательное напряжение с помощью электрода, перемещаемого вдоль кабеля, как правило, после его прокладки |
|
|
sl |
|
preskus s pomično elektrodo |
|
sr |
|
испитивање варничењем , <испитивање варничењем: 461-22-01> с јд |
|
sv |
|
gnistprov i fält |
|
zh |
|
火花试验, <相关条目：461-22-01> |