International

Electrotechnical

Area		Primary and secondary cells and batteries / Terms typically used for secondary cells and batteries

IEV ref		482-05-13

en		cell baffle
		internal component used to reduce the amount of electrolyte loss due to electrolyte spray being carried in the gas and/or by electrolyte movement Note – A cell baffle has a second function in protecting the plate pack from damage by objects inserted through the filling hole.

fr		déflecteur d’élément, m
		composant interne utilisé pour réduire les pertes d’électrolyte dues aux gouttelettes d'électrolyte transportées par le mouvement des gaz et/ou de l’électrolyte Note – Un déflecteur d'élément a une fonction secondaire qui est de protéger le bloc de plaques contre les dommages provoqués par des objets passant par l’orifice de remplissage.

ar		حاجز خلية

cs		ochranná vložka

de		Schwappschutz, m

es		deflector de elemento

fi		roiskesuoja erotinsuoja

it		deflettore di elemento

ko		전지 방해판

ja		防沫板

pl		przegroda ogniwa

pt		deflector de elemento

sr		преграда, ж јд

sv		spillskydd

zh		电池保护板

Publication date: 2004-04