 |
|
measurement point at the boundary of a fuel cell power system at which material or energy, or both, either enters or leaves Note 1 to entry: This boundary is intentionally selected to accurately measure the performance of the system, including all normal operation, both steady state and transient. If necessary, the boundary or the interface points of the fuel cell power system to be assessed should be determined by agreement between the parties. Note 2 to entry: Typical conditions to be standardized refer to fuel and oxidant parameters, like compositions, flow rates, temperature, pressure and humidity, as well as to the fuel cell parameters, like temperature. |
|
|
|
point de mesure aux limites d'un système à pile à combustible auquel la matière ou l'énergie, ou les deux entrent ou sortent Note 1 à l'article: Ces limites sont spécialement choisies pour mesurer précisément les performances du système, et inclut tout type de fonctionnement normal, à la fois le régime transitoire et le régime permanent. Si nécessaire, il convient de déterminer les limites ou points d'interface du système à pile à combustible à évaluer d'un commun accord entre les parties. Note 2 à l'article: Les conditions types à normaliser font référence aux paramètres de combustibles et d'oxydants, tels que les compositions, les flux, la température, la pression et l'humidité, ainsi qu'aux paramètres de la cellule élémentaire à combustible, comme la température. |
|