International

Electrotechnical

Area		Generation, transmission and distribution of electricity – Operation / Faults and fault clearance

IEV ref		614-02-35

en		disturbance recorder perturbograph
		instrument in continuous operation, provided with a memory making it possible to record events and transient variables before and during fault conditions

fr		enregistreur de perturbation, m perturbographe, m
		appareil en veille permanente doté d’une mémoire qui permet l’enregistrement des événements et des variables transitoires avant et pendant un défaut

ar		مسجل الأعطال

de		Störungsaufzeichnungsgerät, n Störungsschreiber, m

es		registrador de perturbaciones

fi		häiriötallennin

it		registratore di disturbi oscilloperturbografo

ko		외란 기록기

ja		外乱記録装置

pl		rejestrator zakłóceń, m oscyloperturbograf, <termin niezalecany> m

pt		registador de perturbações perturbógrafo

sr		регистратор поремећаја, м јд

zh		故障记录仪故障录波器

Publication date: 2016-02