Note 1 to entry: An EES system can have several points of connection arranged in two different classes: primary POC and auxiliary POC. From an auxiliary POC, it is not possible to charge electrical energy, in order to store it internally, and, finally, discharge it to the electric power system, but a primary POC can be used to feed the auxiliary subsystem and the control subsystem. In the absence of an auxiliary POC, the primary POC can be referred to simply as the "POC".

Figure 2 – EES system architecture with one point of connection type

Figure 3 – EES system architecture with two point of connection types

Note 2 to entry: This note applies to the French language only.

[SOURCE: [SOURCE: IEC 60050-617:2009, 617-04-01, modified – In the definition, "where the user's electrical facility" has been replaced by "at which an EES system", and Note 1 to entry has been added.]

Note 1 à l’article: Un système EES peut avoir plusieurs POC répartis en deux classes différentes: les POC primaires et les POC auxiliaires. Il n’est pas possible, à partir d’un POC auxiliaire, de charger de l’énergie électrique pour la stocker en interne et finalement la décharger dans le réseau d’énergie électrique, mais un POC primaire peut être utilisé pour alimenter le sous-système auxiliaire et le sous-système de commande. En l’absence de POC auxiliaire, le POC primaire peut être simplement appelé "POC".

Figure 2 – Architecture de système EES avec un type de point de connexion

Figure 3 – Architecture de système EES avec deux types de points de connexion

Note 2 à l’article: Le terme abrégé "POC" est dérivé du terme anglais développé correspondant "point of connection".

[SOURCE: [SOURCE: IEC 60050-617:2009, 617-04-01, modifié – Dans la définition, "l'installation de l'utilisateur" a été remplacé par "un système EES" et la Note 1 à l’article a été ajoutée.]]