Note 1 to entry: Generally, the auxiliary subsystem is connected to the auxiliary POC through the auxiliary connection terminal (see Figure 3).

Figure 2 – EES system architecture with one point of connection type

Figure 3 – EES system architecture with two point of connection types

Note 2 to entry: The equipment of the auxiliary subsystem (auxiliary equipment) is normally indispensable for setting up all the EESS operational states and assessing the correct performance (operation) of the primary subsystems and control subsystems during any operating mode.

Note 3 to entry: The auxiliary subsystem can be configured to take the energy from the primary subsystem (see Figure 2).

Note 1 à l’article: Généralement, le sous-système auxiliaire est raccordé au POC auxiliaire par la borne de connexion auxiliaire (voir la Figure 3).

Figure 2 – Architecture de système EES avec un seul type de point de connexion

Figure 3 – Architecture de système EES avec deux types de points de connexion

Note 2 à l’article: Les équipements du sous-système auxiliaire (équipements auxiliaires) sont normalement indispensables à l’établissement de tous les états opérationnels de l’EESS et à l’évaluation des performances correctes (fonctionnement) des sous-systèmes primaire et des sous-systèmes de commande pendant tout mode de fonctionnement.

Note 3 à l’article: Le sous-système auxiliaire peut être configuré pour recevoir l’énergie du sous-système primaire (voir la Figure 2).