Note 1 to entry: In standardization, the safety of products, processes and services is generally considered with a view to achieve the optimum balance of a number of factors, including non-technical factors such as human behaviour, that will eliminate or reduce avoidable risks of harm to persons and goods to an acceptable degree.

Note 2 to entry: Risk that is not tolerable should be defined case by case.

Note 3 to entry: If no conditions that might lead to risk which is not tolerable can occur, then the EES system is in a safe state; otherwise, the EES system is in an unsafe state.

Note 1 à l’article: Dans le domaine de la normalisation, la sécurité des produits, processus et services est généralement considérée en vue d’atteindre l’équilibre optimal d’un certain nombre de facteurs, y compris les facteurs non techniques comme le comportement humain qui éliminent ou réduisent les risques évitables de dommage pour les personnes et les biens à un degré acceptable.

Note 2 à l’article: Il convient de définir le risque non tolérable au cas par cas.

Note 3 à l’article: Si aucune condition susceptible de créer un risque non tolérable ne peut survenir, alors le système EES est à l’état sûr; dans le cas contraire, il est à l’état de non sûr.