International

Electrotechnical

Area		Live working / General

IEV ref		651-21-02

en		working in the vicinity of energized parts
		activity in which a worker with part of his or her body, with a tool or with any other object enters into the vicinity zone without encroaching into the live working zone Note1 to entry: This entry was numbered 651-01-02 in IEC 60050-651:1999. It has been modified to ensure clarification of the concept of live working.

fr		travail au voisinage des parties sous tension, m
		activité au cours de laquelle un travailleur pénètre dans la zone de voisinage soit avec une partie de son corps soit avec un outil ou tout autre objet qu'il manipule, sans pénétrer dans la zone de travail sous tension Note 1 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-02 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié afin de clarifier le concept des travaux sous tension.

ar		العمل فى محيط الأجزاء تحت الجهد

de		Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile, n

es		trabajo en proximidad de elementos con tensión

it		lavoro in prossimità di parti attive

ko		활선 근접 작업

ja		活線近接作業

pl		praca w pobliżu części pod napięciem, f praca w pobliżu napięcia, f

pt		trabalho na vizinhança de peças em tensão

ru		работы вблизи токоведущих частей

sv		arbete nära spänningssatta delar

zh		带电部分近旁作业

Publication date: 2014-04