| Area |
 |
Live working / Basic tools, devices and equipment |
|
|
| IEV ref |
|
651-22-09 |
|
|
en |
|
attachable tool |
|
|
tool designed to be affixed at the end of a hand stick or at the end of a support stick Note 1 to entry: These attachable tools permit a variety of tasks to be carried out such as: - to hold various parts: pin holder;
- to install or to pull out parts: retaining pin installer, retaining pin extractor;
- to manipulate binding ties: rotary blade, rotary prong.
Note 2 to entry: This entry was numbered 651-03-01 in IEC 60050-651:1999. It has been modified for more precision and use of already defined terms. |
|
|
fr |
|
outil adaptable, m |
|
|
outil conçu pour être fixé à l’extrémité d’une perche à main ou à l’extrémité d’une perche de maintien Note 1 à l’article: Ces outils adaptables permettent de nombreux travaux tels que: - maintenir des pièces diverses: porte-boulon;
- monter ou démonter des pièces: goupilleur, dégoupilleur;
- faire ou défaire des attaches: lame tournante, crochet tournant.
Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-03-01 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié pour plus de précision et pour utiliser des termes déjà définis. |
|
|
ar |
|
أداة ملحقة للعمل تحت الجهد |
|
de |
|
auswechselbares Werkzeug, n |
|
es |
|
herramienta o dispositivo adaptable |
|
it |
|
attrezzo universale |
|
ko |
|
부착식 도구 |
|
ja |
|
着脱式工具 |
|
pl |
|
narzędzie wymienne uniwersalne, n |
|
pt |
|
ferramenta adaptável |
|
ru |
|
сменная рабочая часть штанги |
|
sv |
|
utbytbart verktyg |
|
zh |
|
可装配的工具 |