| Area |
 |
Live working / Basic tools, devices and equipment |
|
|
| IEV ref |
|
651-22-18 |
|
|
en |
|
work platform |
|
|
pole platform, fenced platform or bucket on or in which workers performing live working stand Note 1 to entry: Work platforms are used for erection, repair, inspection or similar work. They can be moved to the working position. Note 2 to entry: Where applicable, the work platform can accommodate tools and equipment. Note 3 to entry: This entry was numbered 651-08-02 in IEC 60050-651:1999. It has been modified for more precision. |
|
|
fr |
|
plate-forme de travail, f |
|
|
plate-forme sur poteau, plate-forme avec rambarde ou nacelle sur laquelle ou dans laquelle les travailleurs, réalisant des travaux sous tension, se tiennent Note 1 à l’article: Les plates-formes de travail sont utilisées pour la construction, la réparation, l’inspection ou des travaux similaires. Elles peuvent être déplacées pour atteindre la position de travail. Note 2 à l’article: Lorsque cela est applicable, la plate-forme de travail peut recevoir les outils et les équipements. Note 3 à l’article: Cet article était numéroté 651-08-02 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié pour plus de précision. |
|
|
ar |
|
منصة عمل |
|
de |
|
Arbeitsbühne, f |
|
es |
|
plataforma de trabajo, <para trabajos en tensión> |
|
it |
|
piattaforma di lavoro, <in relazione ai lavori sotto tensione> |
|
ko |
|
작업대 |
|
ja |
|
活線作業用昇降作業台, ＜移動機能有も含む＞ |
|
pl |
|
platforma robocza, f |
|
pt |
|
plataforma de trabalho |
|
ru |
|
рабочая платформа, <для работ под напряжением> |
|
sv |
|
arbetsbrygga, <för arbete med spänning> |
|
zh |
|
工作平台 |