International

Electrotechnical

Area		Live working / Basic tools, devices and equipment

IEV ref		651-22-26

en		tension puller dead-end tool
		device used to release the mechanical tension of a conductor, in order to replace tension insulator strings Note 1 to entry: This entry was numbered 651-12-02 in IEC 60050-651:1999. It has been modified so as to be in line with the French.

fr		tirant d'ancrage, m
		dispositif utilisé pour reprendre la tension mécanique d'un conducteur pour permettre le remplacement de chaînes d'ancrage Note 1 à l’article: Cet article était numéroté 651-12-02 dans la CEI 60050-651:1999.

ar		أداة شد الموصل

de		Abspannvorrichtung, f

es		tensor

it		tirante di amarro

ko		안장기 인류용 도구

ja		引張り器引留め用工具

pl		zestaw do przejmowania naciągu, m

pt		tirante de amarração

ru		натяжное устройство

sv		dragavlastare

zh		紧线器

Publication date: 2014-04