| Area |
 |
Live working / Basic tools, devices and equipment |
|
|
| IEV ref |
|
651-22-27 |
|
|
en |
|
insulating gin |
|
|
device constructed of various support sticks and tools arranged in a swivel boom configuration assembled in place on a structure Note 1 to entry: Insulating gins can be used to lift an insulator string out of position to facilitate changing damaged units, to lift conductors off their insulators, or to lift any equipment in a live working condition. Note 2 to entry: This entry was numbered 651-12-10 in IEC 60050-651:1999. It has been modified for more precision. |
|
|
fr |
|
mât de levage isolant, m |
|
|
dispositif constitué de diverses perches de maintien et outils disposés en configuration de «bras pivotant», assemblé sur place sur une structure Note 1 à l’article: Les mâts de levage isolants peuvent être utilisés pour lever une chaîne d'isolateurs hors de sa position, pour faciliter le remplacement d'éléments endommagés ou pour dégager des conducteurs de leurs isolateurs ou encore pour lever n'importe quel équipement dans une condition de travail sous tension. Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-12-10 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié pour plus de précision et pour être harmonisé avec le texte anglais. |
|
|
ar |
|
بكارة يدوية عازلة |
|
de |
|
isolierender Hebebaum, m |
|
es |
|
mástil de elevación aislante |
|
it |
|
albero di sollevamento isolante |
|
ko |
|
절연 기계 장치 |
|
ja |
|
絶縁材料製の台棒
絶縁台棒 |
|
pl |
|
żurawik izolacyjny, m |
|
pt |
|
consola de elevação articulada simples |
|
ru |
|
лебедка с изолирующим канатом |
|
sv |
|
isolerad dävert |
|
zh |
|
绝缘起重机具 |