| Area |
 |
Live working / Basic tools, devices and equipment |
|
|
| IEV ref |
|
651-22-30 |
|
|
en |
|
live cleaning equipment |
|
|
equipment comprising pipes, nozzles and delivery systems such as pumping or vacuum, using wet or dry cleaning medium under specific conditions Note 1 to entry: The live cleaning equipment is generally used on energized installations for removing dust and contamination from conductive and/or insulating parts. Note 2 to entry: The live cleaning equipment can be fixed, mobile or portable, in contact or at a distance from energized parts. |
|
|
fr |
|
équipement de nettoyage sous tension, m |
|
|
équipement comprenant des tuyaux, des buses et un système d’alimentation tel que pompe ou aspiration, utilisant un moyen de nettoyage humide ou sec sous des conditions déterminées Note 1 à l’article: L’équipement de nettoyage sous tension est généralement utilisé sur des installations sous tension pour enlever la poussière et la contamination des parties conductrices et/ou isolantes. Note 2 à l’article: L'équipement de nettoyage sous tension peut être fixe, mobile ou portable, en contact ou à distance de pièces sous tension. |
|
|
ar |
|
معدة تنظيف تحت الجهد |
|
de |
|
Ausrüstung für Reinigung unter Spannung, f |
|
es |
|
equipo para limpieza con tensión |
|
it |
|
apparecchiatura per lavaggio sotto tensione |
|
ko |
|
활선 세정 장비 |
|
ja |
|
活線洗浄装置 |
|
pl |
|
urządzenie myjące pod napięciem, n |
|
pt |
|
equipamento de limpeza em tensão |
|
ru |
|
оборудованияе для обмыва изоляторов под напряжением |
|
sv |
|
utrustning för teknisk rengöring |
|
zh |
|
带电清洗设备 |