International

Electrotechnical

Area		Live working / Diagnostic devices

IEV ref		651-24-03

en		phase comparator phasing tester
		diagnostic device used to provide clear evidence of the presence or absence of the correct phase relationship between two energized parts at the same nominal voltage and frequency Note 1 to entry: This entry was numbered 651-10-07 in IEC 60050-651:1999. It has been modified with more appropriate wording to precise the objective of the device.

fr		comparateur de phase, m contrôleur de phase, m
		dispositif de diagnostic utilisé pour fournir une preuve indiscutable de la présence ou de l'absence de la bonne relation de phase entre deux parties sous tension qui sont à la même tension et à la même fréquence nominales Note 1 à l’article: Cet article était numéroté 651-10-07 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié par l’utilisation d’un libellé plus approprié pour préciser l’objectif du dispositif.

ar		مقارن وجه مختبر وجه

de		Phasenvergleicher, m

es		comparador de fase comprobador de fase

it		comparatore di fase

ko		위상 비교기 위상 시험기

ja		位相比較器位相試験器検相器

pl		uzgadniacz faz, m

pt		verificador de concordância de fases comparador de fase

ru		указатель проверки совпадения фаз

sv		fasprovare

zh		核相仪

Publication date: 2014-04