| Area |
 |
Live working / Earthing and short-circuiting equipment |
|
|
| IEV ref |
|
651-25-01 |
|
|
en |
|
portable equipment for earthing and short-circuiting |
|
|
equipment which is portable and is connected by insulating component(s) to parts of an electrical installation for earthing, short-circuiting or earthing and short-circuiting purposes Note 1 to entry: The portable equipment for earthing and short-circuiting comprises earthing components, short-circuiting components and one or more insulating components, for instance earthing sticks. Note 2 to entry: This entry was numbered 651-14-01 in IEC 60050-651:1999. It has been modified to precise the definition and make use of preferred terms. |
|
|
fr |
|
équipement portable de mise à la terre et en court-circuit, m |
|
|
équipement qui est porté et qui est raccordé au moyen de composants isolants, aux parties d’une installation électrique en vue de la mise à la terre, mise en court-circuit ou mise à la terre et en court-circuit de cette installation Note 1 à l’article: L’équipement portable de mise à la terre et en court-circuit comprend les composants de mise à la terre, ceux de mise en court-circuit et un ou plusieurs composants isolants, par exemple des perche de mise à la terre. Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-14-01 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié de façon à préciser la définition et faire usage des termes privilégiés. |
|
|
ar |
|
معدة محمولة للتأريض وقصر الدائرة |
|
de |
|
tragbare Erdungs- und Kurzschließvorrichtung, f |
|
es |
|
equipo portátil de puesta a tierra y en cortocircuito |
|
it |
|
dispositivo portatile di messa a terra e in cortocircuito |
|
ko |
|
접지 및 단락 휴대 장비 |
|
ja |
|
接地及び短絡用の携帯器具 |
|
pl |
|
sprzęt przenośny do uziemiania i zwierania, m |
|
pt |
|
equipamento portátil de ligação à terra e em curtocircuito |
|
ru |
|
портативное оборудования для временного заземления и закорачивания |
|
sv |
|
bärbar jordnings- och kortslutningsutrustning |
|
zh |
|
便携式接地短路装置 |