| Area |
 |
Live working / Earthing and short-circuiting equipment |
|
|
| IEV ref |
|
651-25-06 |
|
|
en |
|
rated current and rated time for earthing and short-circuiting device |
|
|
rms value of electric current and time assigned to an earthing and short-circuiting device, or component, determining the highest mechanical and thermal stresses for a given peak factor Note 1 to entry: The values apply only to those parts designed to withstand short-circuit current. Note 2 to entry: This entry was numbered 651-14-12 in IEC 60050-651:1999. It has been modified as follows: Use of more appropriate wording to provide clarity to the definition. |
|
|
fr |
|
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit, m |
|
|
valeur efficace du courant électrique et du temps assignés à un dispositif de mise à la terre et en court-circuit ou à un composant définissant les efforts mécaniques et thermiques les plus grands, pour un facteur de crête donné Note 1 à l’article: Ces valeurs ne sont applicables qu’aux parties conçues pour supporter le courant de court-circuit. Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-14-12 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié comme suit: Utilisation d’un libellé plus approprié pour clarifier la définition. |
|
|
ar |
|
التيار المقنن والزمن المقنن لأداة التأريض وقصر الدائرة |
|
de |
|
Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät, f |
|
es |
|
corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio |
|
it |
|
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito |
|
ko |
|
접지 및 단락 장치의 정격전류 및 정격시간 |
|
ja |
|
短絡接地器具の定格電流及び時間
|
|
pl |
|
prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania, m |
|
pt |
|
corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito |
|
ru |
|
номинальный ток и сечение заземляющего провода |
|
sv |
|
ström-tidmärkvärden för jordnings- och kortslutningsutrustning |
|
zh |
|
接地和短路装置的额定电流和额定时间 |