Note 1 to entry: The term “harm” in this context relates to damage to either persons and/or electrical installations.

Note 2 to entry: This entry was numbered 651-01-30 in IEC 60050-651:1999. It has been modified to follow the new translation of ISO/IEC Guide 51 and to precise the term “harm”.

[SOURCE: ISO/IEC Guide 51:1999, 3.5, modified – Use of more appropriate English to provide greater clarity to the definition.]

Note 1 à l’article: Le terme “dommage” dans ce contexte est relatif aussi bien aux personnes qu’aux installations électriques.

Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-30 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié de façon à suivre la nouvelle traduction du Guide ISO/CEI 51 et à préciser l’utilisation du terme « dommage ».

[SOURCE: ISO/CEI Guide 51:1999, 3.5, modifiée – Utilisation de mots plus appropriés pour apporter une meilleure clarification de la définition adaptée aux travaux sous tension.]